嫁接到狭窄的老城区:新结构看起来不显眼，尽管它的金属外观。正面:粉刷成白色的翻新四合院。 照片:Bas Princen  因为采珠人的音乐 巴林的一个历史街区融入了两座新建筑，它们的金属立面闪闪发光。它们是由比利时建筑师克尔斯滕·吉尔斯(Kersten Geers)和大卫·范·塞弗伦(David van Severen)为一个项目开发的，目的是帮助保护当地采珠者的音乐和文化。 Florian Heilmeyer 

从2010年的威尼斯建筑双年展开始，克尔斯滕·吉尔斯和大卫·范·塞弗伦的办公室一直忙于巴林王国的两座相对较小但高度创新和非凡的建筑——下一座已经在建造中，而且规模要大得多。我们采访了David van Severen，他谈到了保护遗产和保护巴林采珠者传统的建筑，他们曾经是巴林**重要的财富来源。 弗洛里安·海尔梅耶:到目前为止，与许多其他大牌建筑师不同，你们的办公室在阿拉伯世界的项目上并不活跃。那么你是如何参与巴林的这个项目的呢?大卫·范·塞弗伦:这纯粹是巧合。早在2010年，我们就在威尼斯的国际建筑展上获得了银狮奖，以表彰我们对主展的贡献。因此，我们与巴林馆的代表同台竞技，他们获得了当年**国家馆金狮奖。后者是巴林文化和文物部委托和组织的。不知何故，一件事导致另一件事，他们**后问我们是否有兴趣考虑两个非常小的项目，处理巴林的文化遗产的保护。

金属网可以被机械地轻轻提起，让人想起一件轻薄的夏装。 照片:Bas Princen 金属网可以被机械地轻轻提起，让人想起一件轻薄的夏装。 图:巴斯·普林斯他们当时的想法有多**? 大卫·范·塞弗伦:事实上，相当**。他们向我们展示了Muharraq市的两处遗址，这是巴林东北部的一个港口城镇，也是该国**古老的定居点之一。20世纪20年代以前，它一直是巴林的首都，也是**重要的珍珠潜水中心之一。你看，珍珠潜水在巴林是一个非常重要的传统，可以追溯到亚述时代。在20世纪20年代和30年代的鼎盛时期，巴林大约有3万名采珠者。当然，那是在发现石油之前;如今，采珍珠的人已经所剩无几了。这是巴林人关心的遗产，所以今天他们正努力加强和培育遗留下来的遗产。 他们向我们展示的这两个遗址是巴林珍珠之路的一部分，自2012年以来，巴林珍珠之路被列入联合国教科文组织世界遗产名录。这条路线从三个牡蛎养殖场，沿着海岸延伸到布马希尔堡，然后延伸到穆哈拉克老城的17栋建筑和公共广场。这些包括一些古老的房屋和广场，潜水员在那里工作、生活、聚集或庆祝。这条路讲述了采珠人过去和现在的生活故事。 那么你正在处理的这两个地方是历史遗迹吗?大卫·范·塞弗伦:是的，这两个项目确实非常相似。每个项目都包括对现有“dar”的改造，“dar”在阿拉伯语中只是“房子”的意思，以及作为“majlis”的新扩建部分，“majlis”是一个“坐的地方”，被用作传统音乐表演的公共和公共空间。其中一个项目“达累斯萨拉姆吉纳”现在已经完工并已投入使用，而另一个项目“达累斯萨拉姆里法”仍在建设中。

对于活动，一楼可以直接连接到外面的公共空间。建筑的新旧部分是分开的，但是新结构的顶层可以直接看到旧庭院。 照片:Bas Princen 对于活动，一楼可以直接连接到外面的公共空间。建筑的新旧部分是分开的，但是新结构的顶层可以直接看到旧庭院。 照片:Bas Princen

三层楼的房间简单开放。所有辅助功能都安装在柱子和金属立面之间。 照片:Bas Princen 三层楼的房间简单开放。所有辅助功能都安装在柱子和金属立面之间。 照片:Bas Princen 为什么这两座建筑都需要扩建?大卫·范·塞弗伦:这两座建筑都是典型的老式阿拉伯四合院，有两到三层，房间很小，很简单。它们以一种非常普通的方式散发出一种我非常喜欢的直率的美。它们几乎可以是我们自己的设计。然而，这两家公司都太小，无法实现新的目标。除此之外，他们对外界也非常封闭;像许多四合院一样，它们几乎没有窗户或门通往街道，因为所有的房间都与庭院对齐。在讨论这个项目很快变得明显,为了使表演可见光和打开一个更大的公众,我们要么破坏现有dar的基本素质——或构造一个新建筑作为附件与自己的品质。 所以我们可以把新旧建筑描述成互补的对立面，一种阴阳建筑?大卫·范·塞弗伦:这是一个很好的说法。事实上，我们确实建议创建两个全新的、明显的当代结构，完全脱离现有的dars。我们也让他们更高一层以增加建筑面积,建立直接的视觉新老建筑之间的联系:从院子里现在可以抬头,看到新建筑,从顶层可以俯视到旧的院子里。同时，我们想要借鉴老dars的空间简洁性。这就是为什么这两个新建筑都是非常简单的结构，混凝土平台堆放在圆形混凝土柱上，通过简单的楼梯连接。虽然这不是我们的初衷，但我们**终得到了这个奇怪的寺庙和圆顶- ino住宅结构的混合物。

三层楼的房间简单开放。所有辅助功能都安装在柱子和金属立面之间。 照片:Bas Princen 三层楼的房间简单开放。所有辅助功能都安装在柱子和金属立面之间。 照片:Bas Princen 不过，在我看来，这种简单性让位于内部和外部之间的一组相当复杂的层，不是吗?大卫·范·塞弗伦:没错。实际上有四个元素:内部的开放空间有一层可折叠的玻璃门，你可以完全打开或保持关闭。此外，每个玻璃元素都有穿孔的木板，所以你可以添加另一个视觉层，比如隐私过滤器。玻璃门后面是一个中间空间，有承重柱子，**后，整个房子被无缝的金属网格覆盖，提供了沙漠阳光的阴凉，一个视觉过滤器，也把建筑变成神秘的“面纱”对象。当建筑在使用中，例如在一楼有表演时，网格可以像剧院窗帘一样机械地升起。由于这种机制，一楼可以完全向周围开放，成为公共空间的一部分。考虑到这三个不同层的所有可能组合，内部可以成为超私人的或超公共的——或者介于这两个极点之间的任何东西。

两座新建筑中的**座于2016年底落成。 照片:Bas Princen 两座新建筑中的**座于2016年底落成。 照片:Bas Princen 很难想象这些建筑的金属网立面在现实中是什么样子。 大卫·范·塞弗伦:我们在这个元素上做了很多工作，试验它的外观和感觉，以及这个机制是如何工作的。现在我们对此非常满意。在建筑物的尺度上，它变得非常抽象。根据光照条件的不同，网格有时看起来像一个巨大的、不透明的纺织品，甚至是石膏表面。然而，当光线变化时，它变得非常透明，到了晚上，当建筑内部被照亮时，你可以清楚地看到外面。有时它有一种温和的闪光效果，非常好，嗯，戏剧。网眼特别优雅。 你提到每一层楼都有一个目的，那就是……大卫·范·塞弗伦:一楼是主要的演出场地。**层，几乎是同样的大小，但没有那么高，是用于音乐教育。在Dar al Riffa的顶层将有住宅工作室，而在Jinaa有一个办公室和存储空间。由于我们想要保持内部空间尽可能的纯净，我们把所有必要的服务，如楼梯，浴室，卫生间，和技术设备放在玻璃门和金属网之间的空间。

金属网的透明度随着光照条件的变化而变化。 图:办公室Kersten Geers David van Severen 金属网的透明度随着光照条件的变化而变化。 图:办公室克尔斯滕·吉尔斯·大卫·范·塞弗伦，达尔吉纳已经完工，达尔里法也接近完工，下一步是什么? 大卫·范·塞弗伦:我们已经参与了珍珠之路的重新设计。通过Bureau Bas Smets，我们正在致力于一个概念，基本上保持历史遗迹的原样，但增加了一些必要的基础设施。我们想要沿着小径创造视觉上的一致性，使用抛光混凝土的元素，包括冷却系统，将它们变成为游客提供休息的地方，也成为Muharraq人民见面和互动的地方。也许像老城区的小绿洲。我们在巴林的这些项目上花费了大量的时间和精力。我们也努力确保我们经常在现场，并与当地建筑师和当局讨论项目的进展。对于这样的小项目来说，这可能有点太费力了。但到目前为止，我们对结果非常满意。能够参与这样一个项目，并体验巴林如何认真对待保护其遗产、文化和传统，这是一件令人着迷的事情。乍一看，巴林的整个文化似乎都与石油及其带来的暴富有关。www.officekgdvs.com

像阴阳一样:老建筑是内向的，朝向庭院，而新结构向城市开放。像阴阳一样:老建筑是内向的，朝向庭院，而新结构向城市开放。

音乐课在一楼(以上)举行;二楼(下面)是办公室。音乐课在一楼(以上)举行;二楼(下面)是办公室。

2016年11月，达拉尔里法(Dar al Riffa)第二幢建筑的施工现场。 照片:Bas Princen