园林景观与工程建筑有机化学结合，进而造就出与地区与时期密不可分联接的房屋建筑。

拉斐尔·阿兰达、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉尔塔喜获2017年普利兹克工程建筑奖

2017年3月1日, 美国伊利诺伊州纽约：普利兹克工程建筑奖暨凯悦慈善基金会现任主席汤母士·普利兹克公布，拉斐尔·阿兰达、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉尔塔相互喜获2017年普利兹克工程建筑奖，该荣誉奖由凯悦慈善基金会冠名赞助，是国际性上认可的建筑圈奖项。

自1988年在故乡开创RCR 建筑事务所至今，这多位来源于西班牙加泰罗尼亚地区奥洛特镇的建筑设计师，始终紧密配合。

她们的著作主要表现外对地区以及文化艺术的执着重视，造就出与自然环境会话的室内空间。

阿兰达、皮格姆和比拉尔塔融洽明暗原材料，探索室外与室内空间设计的联接，造就出富有感情与感受的工程建筑。

普利兹克老先生说：“评审团挑选出这多位建筑设计师，她们近30以来始终密不可分协作，阿兰达老先生、皮格姆女性和比拉尔塔老先生对全部课程的知名度远远地跨越其工作中的地区。

她们的著作，从公共性与私密空间，超越到文化场所和教育培训机构，而且具有紧密联系不一样场所自然环境特性的工作能力，**是地证实了她们的工作中全过程与自尊。”

做为第39届普利兹克工程建筑奖得奖者，阿兰达老先生、皮格姆女性与比拉尔塔老先生造就了初次由多位建筑设计师相互获此荣誉的历史时间，都是继拉斐尔·莫内欧于1996年得奖至今再次由来源于西班牙的建筑设计师得奖。

悉知喜获2017年普利兹克工程建筑奖以后，皮格姆女性表达：“人们喜不自胜的一起又觉得义务厚重。

多位技术专业建筑设计师一切都合作无间，获得大伙儿的认同，令人们心潮澎湃。”

阿兰达、皮格姆和比拉尔塔是西班牙加泰罗尼亚大学-巴莱建筑学院的同学们。

她们在1987年大学毕业，并且于第二年在故乡——西班牙赫罗纳省奥洛特镇创立了自身的个人工作室“RCR 建筑事务所”。

建筑事务所的姓名来源于她们三人名字的首字母。

多位建筑设计师从一开始就密不可分协作，这类关联30年不眠不休，持续迄今。

很多年来，她们植根当地，绝大多数著作都会西班牙进行，他们具备浓厚的地方文化。

在近些年得到大量国际性关心时，她们才将一部分集中注意力刹车海外。

普利兹克奖评价会称，拉斐尔·阿兰达、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉尔塔的著作填满了景仰与诗情画意，考虑了大家对工程建筑的传统式要求，即融洽大自然与空间之美、兼具作用与加工工艺，但真实令其出类拔萃的，是她们造就兼顾当地精神实质与国际性特点的工程建筑和场地的工作能力。

在获普利兹克奖以前，多位西班牙建筑设计师和她们的RCR建筑事务所甚少为群众孰知，诸多新闻媒体的分折文章内容也非常少提及她们的姓名。

无论是和老前辈大拿斯蒂文·霍耳、大卫·奇普菲尔德，還是和更年青但在国际性上更活跃性的马岩松、比雅克·英格斯对比，她们3人都看起来不张扬清静得多。

这类不张扬与她们的工作理念和工程建筑实践活动密不可分有关。

30年来，RCR始终偏居清静的西班牙小镇奥特洛，著作多见小区工程建筑、中小型工程建筑，很少有夺人眼珠的大中型工程建筑，甚少参加国际性比赛。

她们的著作具备浓厚的地方文化，重视与工程建筑场所地形地貌园林景观的融洽与结合。

比利时霍夫海德火化场 与库塞&格里斯建筑事务所协作

霍夫海德火化场

西班牙赫罗纳奥洛特Tossols-Basil 运动场 拍摄：Ramon Prat

她们的初期著作之首——Tossols-Basil运动场地，就**能体现这类将工程建筑与自然环境相结合的设计构思。

运动场地坐落于一整片棕榈林的林间院子，绕开了花草树木，运动场被漆成翠绿色，彻底与周边环境合为一体。

贝尔略克酿酒厂外界

她们2007年的著作——坐落于西班牙赫罗纳周边帕拉莫斯镇的贝尔略克酿酒厂，则是一幢置入地底的工程建筑。

那样的健身房既可确保草莓生长发育需要土壤层和贮藏陈年老酒需要清爽冰封，一起也保存了自然界本来的颜色与历史感。

工程建筑很多应用收购再运用的不锈钢板材，使其与自然界合为一体，而厚钢板中间的张口能够将光源导入房间内。

卡莫·皮格姆说，对她们3人而言，思索与工程建筑场所的关联是尤为重要的。

“场所是自然风光，是一幢工程建筑，還是城市风光？

关键的是去探寻新鲜事物与早已存有的事情中间明显而与众不同的关联。

”

帐亭 拍摄：Hisao Suzuki

帐亭內部

她们2011年的著作帐亭，是坐落于奥洛特的Les Cols饭店供室外就餐和主题活动的室内空间，其特点是室内空间设计与户外室内空间紧密联系，**相融。

全部室内空间被建筑设计师依据地形地貌恰当融进某处山间，以火山岩石修建的牢固墙面支撑点轻质混凝土全透明的聚合物原材料房顶，地理环境被导入房间内。

房顶悬架着很多条轻质混凝土的薄金属软管，**让人lenovo到藤条构造。

房间内的桌椅板凳和用于隔开室内空间的立轴百叶窗帘也由全透明原材料做成，让大家能尽快将集中注意力集中化到特色美食和自然风光上，花草树木在期间生长发育。

这一室内空间在本地备受热烈欢迎。

Barberí试验室

Barberí试验室

207年，阿兰达、皮格姆和比拉尔塔在奥洛特建造了自身的公司办公室。

这一工程建筑被称作Barberí试验室，它由1个20新世纪初完工的旧轧钢厂更新改造成。

多位建筑设计师较大水平地保存了原来工程建筑，仅在必需处加上了新元素。

这一亲近的著作结合了室内与室外，新与旧，传统式与自主创新，是3人工程建筑核心理念的绝佳反映。

普利兹克奖评委会觉得，RCR的著作往往能保持工程建筑与地形地貌园林景观的无缝拼接关系，既由于她们对本地历史时间、大自然地貌、风俗习惯文化及其诸多地区特点的充足了解，也由于她们对光源、黑影、颜色和时节细腻的观查感受。

无论是房屋建筑的开店选址、原材料的挑选還是几何图形造型设计的应用层面，她们总在突显地理环境，并将其导入工程建筑內部。

也许更是这类对自然环境的重视促使她们的著作欠缺一致的工程建筑語言与方式设计风格，而前者更是很多大牌明星建筑设计师赖以生存出道的重要。

在关心地理环境以外，阿兰达、皮格姆和比拉尔塔的另一个关键核心理念是植根小区。

很多年来，她们在西班牙赫罗纳参加了很多商业建筑。

关心“将要住进工程建筑里的人”自始至终是她们优先选择考虑到的。

多佩蒂特孔德幼稚园 与J. Puigcorbé 协作 拍摄：Hisao Suzuki

多佩蒂特孔德幼稚园

以2010年完工的多佩蒂特孔德幼稚园为例。

它的外场由少年儿童钟爱的光亮的星空管路组成，穿透翠绿色环氧树脂夹层玻璃的过道则可以看户外的山间。

圣安东尼-琼奥利弗图书管、老年人管理中心和坎迪达佩雷斯花苑 拍摄：Eugeni Pons

排屋 拍摄：Hisao Suzuki

排屋 拍摄：Hisao Suzuki

而RCR的别的大城市新项目，如圣安东尼-琼奥利弗图书管（2007)和排屋（2012)，则非常重视置入城市肌理，大自然融进小区群众衣食住行管理体系中。

坐落于荷兰罗德兹的苏拉吉历史博物馆（2014），是RCR极少数人坐落于国外的工程建筑之首 拍摄：K.Dolmaire

苏拉吉历史博物馆內部

使用twiter上的宣传词而言，很显而易见，2019年的普利兹克奖颁奖会的是当地性，并非全球性。

普利兹克奖评委会称：“人们衣食住行在1个经济全球化的全球，人们务必取决于国际性危害、经济贸易、讨论商讨、买卖事务管理这些。

但很多的人刚开始担忧，更是因为这类现代化的知名度，人们将慢慢丧失当地价值取向、当地造型艺术和当地风俗习惯……而拉斐尔·阿兰达、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉尔塔告诉他人们，二者也许能够和睦相互依存。

她们以**幸福和填满诗情画意的方法我们一起见到，难题的参考答案并不是非此即彼，**少能够在工程建筑中追求完美二者的并存；人们深植当地，心向全球。”

关心文化整合和人文情怀，好像是普利兹克奖近些年的一整发展趋势，王澍、坂茂和上年智力建筑设计师亚历杭德罗·阿拉维纳的得奖均是证实。

这也许是普利兹克奖针对以往数十载来偏重于颁奖会张杨冷冽的大工程建筑、颁奖会大牌明星建筑设计师倾向性的这种反拨。

2019年将荣誉奖授于多位甚少人知、辛勤耕耘当地的建筑设计师，也许释放出来了这种数据信号：在1个经济全球化日渐吞食传统式与历史时间的时代，思考怎样储存当地性与多元性，是建筑设计师理应担起的义务。

2019年的普利兹克工程建筑奖颁奖盛典将于5月20日为日本的迎宾馆赤坂离宫举办。